후나토 아카리씨 사건(...)에 대해서
글을 제대로 쓸 시간이 없으니 단상만 좀 적어 놓습니다.
- 일단 처음 소식을 들었을 때 올 것이 왔다...는 느낌이었습니다. 뭐 ㄴㅇㅂ가 불법전재 천국이라는 사실을 모르고 있었던 것도 아니고... 다른 것보다 그 블로그는 저도 알고 있었거든요. 보면서 계속 걱정을 하고 있었는데 결국은 터졌구나'_'... 라는게 일차적인 감상이었습니다.
(어디까지 전제가 되었는지 알 수는 없는데 설마 허니 로즈 전체가 다 전재가 되었었는지가 궁금하네요. 그랬다면 뭐 정말 욕을 먹어도 할 말 단 한 마디도 없습니다)
- 작가도 사람인데 다양한 사람이 있는 게 당연하겠지요. 후나토 선생님의 경우는 그런 타입이었던 거고... 그걸 가지고 작가를 비난하는 분들은 좀 이해가 안가네요. 다른 사람도 아니고 본인의 분노는 본인 이외의 그 누구도 알 수 없는 것이고요. 그래서 더 걱정을 했던 것인데 최악의 상황으로 터진 느낌...
- 묶어서 비난하는 걸 가슴 아파하시는 분들도 많으시겠지만 (저도 그 중 한 사람입니다만) 할 말은 없다는게 솔직한 심경이에요. 이미 동인 싸이트들 중에는 아예 해외 서버 막아 놓는 분들도 많으시고'_'... 아무리 이쪽도 그런 사람들만 있는 건 아니다 그래도 실제로 ㄴㅇㅂ...(...) 를 놔두고서 어떤 할 말도 없는 거죠. 아무리 감정적이 되지 않으려 해도 서로서로의 게시판에 달리는 ㅉㅃㄹ, ㅈㅅㅈ 이런 말을 보는 순간 열을 받는 게 인간의 솔직한 감정이고요.
- 이렇게 말하면 그렇지만 가슴은 아프면서도 '이렇게라도 안하면 정신 못차리지' 라는 생각이 가장 먼저 들었습니다. 이미 작가를 비난하는 사람들도 꽤 있다고 하는데 글쎄-_-... 그러면 그럴수록 상황이 더 좋아질까나요? 다만 이렇게 되니, 이런 일이 터지기 전에 그 블로그를 알고 있었던 저라도 삭제를 요청하는 메일이라도 보냈어야 하나...그런 생각이 드네요. 하지만 또 그러면 작가도 아니면서'_' 그런 말을 들었겠죠. 한국의 불법전재나 화일공유에 대해서는 항상 답답한게 이런 부분입니다. 이쪽에서 뭐라고 하기도 애매하고, 그렇다고 이런 일이 또 생기는 걸 방관하기에는 선의의 피해자들이 너무 많고.
어쨌든 이런 선례가 생기면 그나마 조금은 나아질테니까요-_-..이런 일 없이 문제가 해결되면 가장 좋겠습니다만.
- 전세계에 발신되는 '텍스트'라고 할지라도 작가의 의사는 역시 존중되어야 한다고 생각합니다. 작가가 이쪽 사정까지 알아서 이해해줘야 할 필요는 없다고 생각해요. 굳이 하나 문제를 제기한다면 판권을 관리하는 출판사의 역할인데... 또 그런 걸 요구하기에는 출판사 자체가 영세한 것도 사실이니 일본쪽에 그걸 요구하기도 민망한 일이고.
- 일단 이번 건에 대해서는 전 후나토 아카리님의 입장을 지지할 수 밖에 없네요. 그 아래에 깔려 있는 논리까지 따지기에는 이미 한국에서의 불법 전재는 도를 넘은 것이 사실이라서요... 그리고 공개화되지 않을 뿐이지 이런 문화산업계에서 한국에 대한 인식은 후나토 아카리님의 그것보다 훨씬 아래를 기고 있다는 점에서 더 안타깝습니다. 그리고 그걸 만든 건 역시 이쪽의 잘못이 훨씬 크다는 점에서 더더욱요.
+ 하나만 더. 문제의 그 블로그, 이제는 아예 아무 것도 남지 않은 것 같습니다만 최소한 사과문은 계속 올려놨어야 하는 것 아닐까요? 정말로 작가님에게 미안하다고 생각한다면 자기가 뭘 잘 못했는지에 대해서 아무리 부끄러워도 최소한 사람들이 보고 판단할 수 있게 사과문은 올려놨어야죠. ㄴㅇㅂ쪽 가봤더니 이미 아무 것도 남지 않았더군요. 웹에서 문제가 생기면 그냥 조용히 지우고 사라지는 사람들이 너무 많아서 답답합니다. 그렇게 좋아서 팬블로그를 자처했다면 최소한 자기가 한 일에 대해 반성하고 있다는 건 남겨놨어야 하는 것 아닐지. 이런 식으로 지워버리는 건 제가 작가라면 더 화가 날 것 같습니다만...
어찌되었든 아무렇지도 않게 그림이나 일러스트 자료라고 올리는 사람들은 제발 좀 그만들 해주세요. 특히 동인지 스캔해서 대패질도 제발 좀 그만. 번역공부하려면 혼자 하면 되는데 왜 그러실까요... 이런 말 하면 동인지자체가 불법이라~ 이런 말 하는 분들이 꼭 계시더군요.
정의를 자기 무기처럼 사용하는 것도 문제지만
남의 잘못으로 자기 잘못을 덮지 말란 말이다. (흥분해서 반말. 이해해주세요)
- 일단 처음 소식을 들었을 때 올 것이 왔다...는 느낌이었습니다. 뭐 ㄴㅇㅂ가 불법전재 천국이라는 사실을 모르고 있었던 것도 아니고... 다른 것보다 그 블로그는 저도 알고 있었거든요. 보면서 계속 걱정을 하고 있었는데 결국은 터졌구나'_'... 라는게 일차적인 감상이었습니다.
(어디까지 전제가 되었는지 알 수는 없는데 설마 허니 로즈 전체가 다 전재가 되었었는지가 궁금하네요. 그랬다면 뭐 정말 욕을 먹어도 할 말 단 한 마디도 없습니다)
- 작가도 사람인데 다양한 사람이 있는 게 당연하겠지요. 후나토 선생님의 경우는 그런 타입이었던 거고... 그걸 가지고 작가를 비난하는 분들은 좀 이해가 안가네요. 다른 사람도 아니고 본인의 분노는 본인 이외의 그 누구도 알 수 없는 것이고요. 그래서 더 걱정을 했던 것인데 최악의 상황으로 터진 느낌...
- 묶어서 비난하는 걸 가슴 아파하시는 분들도 많으시겠지만 (저도 그 중 한 사람입니다만) 할 말은 없다는게 솔직한 심경이에요. 이미 동인 싸이트들 중에는 아예 해외 서버 막아 놓는 분들도 많으시고'_'... 아무리 이쪽도 그런 사람들만 있는 건 아니다 그래도 실제로 ㄴㅇㅂ...(...) 를 놔두고서 어떤 할 말도 없는 거죠. 아무리 감정적이 되지 않으려 해도 서로서로의 게시판에 달리는 ㅉㅃㄹ, ㅈㅅㅈ 이런 말을 보는 순간 열을 받는 게 인간의 솔직한 감정이고요.
- 이렇게 말하면 그렇지만 가슴은 아프면서도 '이렇게라도 안하면 정신 못차리지' 라는 생각이 가장 먼저 들었습니다. 이미 작가를 비난하는 사람들도 꽤 있다고 하는데 글쎄-_-... 그러면 그럴수록 상황이 더 좋아질까나요? 다만 이렇게 되니, 이런 일이 터지기 전에 그 블로그를 알고 있었던 저라도 삭제를 요청하는 메일이라도 보냈어야 하나...그런 생각이 드네요. 하지만 또 그러면 작가도 아니면서'_' 그런 말을 들었겠죠. 한국의 불법전재나 화일공유에 대해서는 항상 답답한게 이런 부분입니다. 이쪽에서 뭐라고 하기도 애매하고, 그렇다고 이런 일이 또 생기는 걸 방관하기에는 선의의 피해자들이 너무 많고.
어쨌든 이런 선례가 생기면 그나마 조금은 나아질테니까요-_-..이런 일 없이 문제가 해결되면 가장 좋겠습니다만.
- 전세계에 발신되는 '텍스트'라고 할지라도 작가의 의사는 역시 존중되어야 한다고 생각합니다. 작가가 이쪽 사정까지 알아서 이해해줘야 할 필요는 없다고 생각해요. 굳이 하나 문제를 제기한다면 판권을 관리하는 출판사의 역할인데... 또 그런 걸 요구하기에는 출판사 자체가 영세한 것도 사실이니 일본쪽에 그걸 요구하기도 민망한 일이고.
- 일단 이번 건에 대해서는 전 후나토 아카리님의 입장을 지지할 수 밖에 없네요. 그 아래에 깔려 있는 논리까지 따지기에는 이미 한국에서의 불법 전재는 도를 넘은 것이 사실이라서요... 그리고 공개화되지 않을 뿐이지 이런 문화산업계에서 한국에 대한 인식은 후나토 아카리님의 그것보다 훨씬 아래를 기고 있다는 점에서 더 안타깝습니다. 그리고 그걸 만든 건 역시 이쪽의 잘못이 훨씬 크다는 점에서 더더욱요.
+ 하나만 더. 문제의 그 블로그, 이제는 아예 아무 것도 남지 않은 것 같습니다만 최소한 사과문은 계속 올려놨어야 하는 것 아닐까요? 정말로 작가님에게 미안하다고 생각한다면 자기가 뭘 잘 못했는지에 대해서 아무리 부끄러워도 최소한 사람들이 보고 판단할 수 있게 사과문은 올려놨어야죠. ㄴㅇㅂ쪽 가봤더니 이미 아무 것도 남지 않았더군요. 웹에서 문제가 생기면 그냥 조용히 지우고 사라지는 사람들이 너무 많아서 답답합니다. 그렇게 좋아서 팬블로그를 자처했다면 최소한 자기가 한 일에 대해 반성하고 있다는 건 남겨놨어야 하는 것 아닐지. 이런 식으로 지워버리는 건 제가 작가라면 더 화가 날 것 같습니다만...
어찌되었든 아무렇지도 않게 그림이나 일러스트 자료라고 올리는 사람들은 제발 좀 그만들 해주세요. 특히 동인지 스캔해서 대패질도 제발 좀 그만. 번역공부하려면 혼자 하면 되는데 왜 그러실까요... 이런 말 하면 동인지자체가 불법이라~ 이런 말 하는 분들이 꼭 계시더군요.
정의를 자기 무기처럼 사용하는 것도 문제지만
남의 잘못으로 자기 잘못을 덮지 말란 말이다. (흥분해서 반말. 이해해주세요)
# by | 2008/03/26 01:48 | 만화 속의 세상 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(9)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... 후나토 아카리씨 사건(...)에 대해서 슈르님께서 번역해주신 글 저는 아직 후나토 아카리님이 새로 올리신 포스팅을 일본어로는 읽지는 않은 상태입니다만 번역해주신 것만으로도 이미 충분히 작가 ... more
작가가 심하지 않은가, 라는 분들은 한국인전체를 싸잡아서 욕했다, 라는 느낌이 드시는 것 같아요. ... 근데 전 제 SS를 다른데다가 올린 사람한테 대략 그 정도의 심한 욕을 한 적이 있어서...
.... 아무튼 길영님 오랫만이에요(운다)
근데 그 블로그 주인...뭐죠, 사과문도 없고 그냥 다 비워버리면 원래대로 돌아간다고 생각한건가..;;; 그런거 보면 딱-아무생각없이 행동했다는 게 보이네요ㅠㅠㅠㅠ정말 이럴때만큼은 제 자신이 한국인이라는 것이 좀 부끄러워집니다.(저작권문제로 중학생들이 몇 자살했다는 이야기도 들었는데, 죽음으로도 사람들의 인식을 바꾸기 힘들다는 게....에구에구...ㅇ<-<)
misha님/ 미샤님 오랫만에 뵙습니다(손꼬옥) 사실 결국 이 사건(...)의 시작은 불법 전재인걸요. 누가 뭐라고 해도 그 사실은 바뀌지 않는데 어느새 이야기가 이상한 방향으로 흘러가고 있는 것 같아서 솔직히 좀 걱정됩니다. 충격이었던 거야 피할 수 없는 일이고, 모든 게 이쪽 구미에 맞게 진행될 수는 없는 거니까요. 충격요법은 사실 전 좀 필요하다고 보는데 문제는 어느새 논점을 흐리면서 작가를 비판하는 사람들이 점점 늘어나서-_-... 이런 일 있었는데도 교훈을 얻질 못한다면 과연 이쪽에서 번역을 해달라고 요청을 할 자격이 있는지 저는 잘 모르겠습니다...
시오、님/ 일본인들에게는 싸잡아서 과거 잘못에 대해서 사과 제대로 안한다고 비판하는 게 어느 나라 사람이었던가염(...쿨럭) 타인에게 제대로 된 사과를 요구하려면 최소한 이쪽도 성의를 보여야 하는데 말이죠. 사실 제일 기가 막힌 게 치고 빠지는 거라-_-... 저야말로 좀 반성중입니다. 역시 너무 도가 심했다면 팬으로서 말렸어야 하는 건 아닌가 하고 말이에요...orz
시오、님도 잘 지내시죠?;ㅁ; 5월 초만 지나면 이쪽에도 복귀하려구요 ㅠㅠㅠㅠ 반겨주셔서 너무 기뻤습니다...!
비공개2님/ 사실 상처입은 팬심보다는 상처입은 작가님의 마음이 저는 더 걱정이 되어서... 작가님 태도가 어떻고를 논하기 전에 이미 사건이 좀 큰 건 사실이어서요. 전 솔직히 싸잡아 욕을 먹어도 아무런 할 말이 없다고 생각하고 있습니다... ㄴㅇㅂ가 있는 한 뭐 어디 도망갈 구석이 있어야지요...
새로운 이미지 이뻐해 주셔서 기쁩니다/ㅂ/ 마우스도 타블렛도 없이 트랙포인트를 움직인 집념의 그림이에요;ㅁ;
MrTea님/ 네 저도 솔직히 그 한국인 부분 빼고는 단호하게 말씀해 주셔서 감사감사라고 생각했습니다. 사실 이거, 이쪽에서 아무리 하지 말라고 이야기를 해도 계속 하거든요..orz 충격요법으로는 아주 제대로 먹은 셈이죠. 이렇게 해도 정신을 못차리는 사람들은 여전히 있겠지만 말이에요-_-...
사과문 건은 제 개인적인 생각이긴 한데... 항상 모든 사건이 웹상에서는 그냥 지우면 사라지는 것처럼 생각하는 그 발상 자체가 전 무섭다고 생각했어요. 자기가 한 잘못이 그렇다고 사라지는 건 절대 아닌데 말입니다. 그렇게 가볍게 생각하니까 불법 전재도 계속 일어나는 것 아닐까요...
이슈비케님/ 정말 이런 최악의 형태로밖에 불법전재가 화제가 되고 문제가 되는 현실이 싫어집니다orz 불법 전재가 워낙 큰 문제라 작가님 태도 같은 건 사실 아무 것도 아니라는 생각 밖에 안들어요. 일단 이쪽에서 불법 전재가 없어져야 당신 말이 틀렸다고 할 수 있는 것 아닐까요'_'...
비공개3님/ 꺄앗! 세상에! 닉네임 바꾸셨던 거군요오오오오오 너무너무 반갑습니다아아아 그렇잖아도 당장 댁에 놀러가서 올리신 일러스트 보고 왔어요ㅠㅠ 여전히 너무 미려하시구 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 나중에 직접 인사드리러 가겠습니다;ㅁ;ㅁ;ㅁ;
소년점프쪽은 정말 심하죠?orz 다..다 좋은데 그냥 너희들만 봐 ㅠㅠㅠㅠ 왜 꼭 웹에다 버젓하게 올리는 걸까요 ㅠㅠㅠㅠ 아주 환장하겠습니다 ㅠㅠㅠㅠ
그다지 재미있는 책도 아니었고 유명한 책도 아닌데
작가는 뭐 그리 말이많은지.